在TV动画《LoveLive!Superstar!!》第一话,结丘女子高等学校开学当日的上学路上,涩谷香音戴着耳机哼的歌被同班的唐可可听见。再次偶遇香音时,唐可可用抑扬顿挫的汉语家乡话说出了这段名台词(LoveLive!系列动画历史上最快传销)。
随后,涩谷香音被唐可可的汉语吓到,说出“你好(ニーハオ)谢谢(シェーシェー)小笼包(ショーロンポー)再见(サイチェーン)”后逃掉。平生仅会的四句汉语。QWER全交接疾跑。
全文背诵 |
---|
太好听了吧! |
作为日本ACG作品中为数不多的标准汉语台词,这句洗脑传销台词在中国国内迅速传播,并成为唐可可出圈的一大名梗。由于在日本放送时没有提供翻译,而是以“(中国語)”代替,这段话还让不少日本阿宅后悔没有好好上中文课,然后鲤老师就在生放里补上了。
在2021年10月30日举办的LoveLive!Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~群马公演Day1上,唐可可声优Liyuu现场演绎“太好听了吧!”,这句话与“天籁之声之人(スバラシイコエノヒト)”一同成为唐可可的Call & Response。实为鲤鱼选妃定番。
美特网 » 太好听了吧!是什么意思
免责声明:本文由提供互联网分享,不代表本网的观点和立场;如有侵权请联系删除。