異議あり！是什么意思
【问答】发布于02-04 阅0次
《逆转系列》的标志性台词。常出现于法庭上的指证环节，由玩家扮演的律师成步堂龙一在发现证词矛盾、提出关键证物时说出；也用于反驳打断对面检察官的发言，及阻止法官下达判决不择手段拖延时间。由于这句台词出现时往往发现了关键点甚至本质矛盾、即将揭开事件的真相，或在千钧一发之时反败为胜扭转战局，再配合成步堂双手拍桌、凌空一指，气势十足的动作，成为逆转系列中最经典、最深入人心的台词。
虽说成步堂是其最经典的使用者，实际上在逆转系列中，律师、律师助手、检察官都可能会使用这句台词。（但是不一定会使用成步堂的动作，比如狩魔流的检察官会摇手指。）此外，还有一些台词表达了和其一样的意思，为不同角色所说，以表现角色特色。
| 《逆转系列》中类似“異議あり!”的台词 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 日文台词 | 英文台词 | 使用者 | 初次登场 | 使用时机 |
| 異議あり！ | Objection! | 律师、律师助手、检察官 | 《逆转裁判》 | 指摘证人证言的矛盾 |
| アマイな！ | Not so fast! | 狼士龙 | 《逆转检事》 | 代替異議あり！，为角色特色 |
| 却下！ | Overruled! | 水镜秤 | 《逆转检事2》 | |
| 黙りなァ！ | Silence! | 夕神迅 | 《逆转裁判5》 | 将手铐弄断，进入认真模式时代替異議あり！ |
| サトラ！ | Satorha! | 那由多·萨德玛迪 | 《逆转裁判6》 | 代替異議あり！，为角色特色。基本上检察官或律师还是用異議あり |
| ひかえよ！ | That's enough! | 蕾法·帕德玛·克莱因 | ||
| ひれ伏せ！ | Such insolence! | 加兰·西格塔尔·克莱因 | ||
| はいッ！ | 成步堂龙之介 | 《大逆转裁判 -成步堂龙之介的冒险-》 | 前期代替異議あり！ ＆ 待った！ | |
| 成步堂龙一各种语言的異議あり！ | ||||
|---|---|---|---|---|
| 语言 | 读音 | 语音 | ||
| 德语 | Einspruch！ | |||
| 法语 | Objection！ | |||
| 韩语 | 이의있음！ | |||
| 日语 | 異議あり！ | |||
| 日语加强版 | 異議あり！ | |||
| 西班牙语 | Protesto！ | |||
| 意大利语 | Obiezione！ | |||
| 英语 | Objection！ | |||
| 中文 | 异议！ | |||
上一篇
知世就是力量是什么意思
下一篇
小包是什么意思