笨蛋是不会感冒的是什么意思

「馬鹿は風邪をひかない」（笨蛋是不会感冒的）有多种说法，以下两种是主流：

「愚鈍な者は、風邪を引いたことに気が付かない」“笨蛋就算得了感冒自己也不会注意到。”

这个是主流，类似「馬鹿は死んでも治らない」（笨蛋到死也治不好）和「夏風邪は馬鹿が引く」（笨蛋在冬天得了感冒，夏天才发作），这里的笨蛋，是真真正正在说别人笨蛋。死猪不怕开水烫？
「バカは元気がいいので風邪をひきにくい」笨蛋因为很健康活泼，所以不容易感冒。

这里的笨蛋，则多是一种玩笑，甚至是一种褒奖。