青梅竹马是什么梗

“青梅竹马”中的“青梅”本义指青的梅子;“竹马”本义指孩子们玩耍时用竹竿当马骑。

这两个词并用的用法,是源自李白诗《长干行》的诗句:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”

“青梅”和“竹马”两个词构成的“青梅竹马”便用于形容男女孩童们在一起玩耍的样子,后来用于隐喻萌生感情的童年男女。

日语中,与此意思相当的词是“おさなじみ”,指从小玩在一起的朋友。与汉语有所不同的是,“幼驯染”并不单指萌生感情的小儿女,而可以指所有儿时的伙伴。更接近日语里“幼驯染”含义的汉语词汇应为“发小”。

蔷薇与百合也可以幼驯染;但两个同性孩子之间的幼驯染不能叫做“青梅竹马”,因为“青梅”专指女孩,“竹马”专指男孩;所以两个女孩或者两个男孩的幼驯染组合应当称作“双青梅”或“双竹马”。

标签:

猜你喜欢

  • 股票估值高低有什么影响
  • 股票交易记录能查10年前的吗
  • 次新股是什么?
  • 剐蹭走保险还是私了?
  • 交易风险怎么解除?
  • 买车险说好返现不给了怎么办?
  • 公积金贷款为什么要找担保公司 为了达到这个目的
  • 公积金停缴后多久封存 这个时间内自动封存
  • 大陆投资者如何投资港股 通过两种方式投资港股
  • 2022年生育险多久能到账
  • 相关推荐