央视配音版

（海绵宝宝和派大星野餐中）

• 章鱼哥：额，我说…海绵宝宝，这儿有这么多好吃的。噢～
• 海绵宝宝：这是魔法海螺送给我们的礼物！
• 章鱼哥：所有东西看上去都很好吃～哇啊～熏香肠！我最爱吃的！（看着香肠被派大星吸走）
• 章鱼哥：额…海绵宝宝，我刚才只是开玩笑…我的意思是，我还是俱乐部的一员吧？…哈哈，毕竟这个俱乐部把我们团结在一起，哎…你知道，我的意思是说…我刚才，我…我自己—
• 海绵宝宝：章鱼哥？
• 章鱼哥：额什么？
• 海绵宝宝：参加俱乐部就永远是会员！
• 海绵宝宝和派大星：（碰杯）为了俱乐部！Blublublublu…
• 章鱼哥：额，对不起请原谅。额我应该先吃点什么呢？（瞬移至餐桌）
• 章鱼哥：（持叉子）噢意大利面火鸡汤罐装肉～
• 海绵宝宝：你为什么…（掏魔法海螺）不问问魔法海螺呢，章鱼哥？
• 章鱼哥：（漫不经心状）啊好的。噢真的是的，等我问完了魔法海螺我在告诉你—（将叉子袭向火鸡）

（餐桌被二人抬走，作阻挡势）

• 海绵宝宝：章鱼哥，你是在质疑魔法（掏魔法海螺）海螺的权威吗？是海螺给我们送来了这么多吃的。（举魔法海螺）这个魔法海螺的版权是我们俱乐部的基础！
• 派大星：或者说它是我们的兄弟。
• 章鱼哥：嘿嘿嘿，你们都搞错啦～你们误会啦～我喜欢这个塑料的家伙。（接魔法海螺）嗨。你好啊魔法海螺，我在想，我应该吃意大利面，额，还是火鸡…告诉我，我该吃什么？（拉魔法海螺）
• 谷歌娘魔法海螺：都不行。
• 章鱼哥：哦。那汤怎么样呢？（拉魔法海螺）
• 魔法海螺：也不可以。
• 章鱼哥：（拉魔法海螺）那我能吃点儿什么东西呢？
• 魔法海螺：不能。
• 章鱼哥：啊？？不能你在说什么都快饿死啦！
• 派大星：（接魔法海螺）给我，让我试试。
• 派大星：魔法海螺，章鱼哥可以吃那个超级美味的多汁儿的好吃的三明治吗？（拉魔法海螺）
• 魔法海螺：不能。
• 派大星：嗯—（拉魔法海螺）那我能吃那个超级美味多汁的好吃的三明治吗？
• 魔法海螺：可以。
• 派大星：太好啦！（超级美味多汁的好吃的三明治被吸走）
• 派大星：（打嗝后面朝章鱼哥）对不起章鱼哥。
• 章鱼哥：给我！（拿魔法海螺，拉魔法海螺）我能吃点东西吗！
• 魔法海螺：不能。
• 章鱼哥：（拉魔法海螺）我能吃点东西吗！
• 魔法海螺：不能。
• 章鱼哥：（拉魔法海螺）我能吃点东西吗！
• 魔法海螺：不能。
• 章鱼哥：除了不能（拉魔法海螺）你还会说其他的吗！
• 魔法海螺：请再问一遍。
• 章鱼哥：（拉魔法海螺）我能吃点东西吗？
• 魔法海螺：不能。