我对oo略知一二是什么梗

在《Fate/Apocrypha》作品中,女帝赛米拉米斯是由御主言峰四郎以Assassin职阶召唤而来,但由于二重召唤的原因也复合了Caster职阶,并且借由宝具『虚荣的空中庭园』所放出魔术攻击可以达到远超其他魔术师甚至Caster本职从者的程度。因此在尤格多米雷尼亚城下的大战中,黑方Rider一度误以为她是红方的Caster,但被她回以一句“猜错了,我是红方的Assassin,不过,对魔术也略知一二。”(外れだ。我は赤のアサシン。しかし、魔術にも少々心得があってな)随即打了一个响指,便用魔方阵完全将黑方Rider包围,之后更是用魔术攻击将Rider的骏鹰击落,完美实现装逼于无形

其实这句话在原小说中并没有什么特殊之处,但动画字幕翻译使用的“略知一二”一词的装逼语气和女帝随后的华丽魔术攻击产生了鲜明反差,产生了意想不到的戏剧性效果。因此“我对oo略知一二”的句式也成为扮猪吃老虎时的神句。

我对魔术略知一二,但你们对魔术一无所知。

标签:

猜你喜欢

  • 股票指数涨跌与个股关系是什么
  • 七洲客分享官项目到底是什么?个人能参与跨境医药吗
  • 四川有哪些茶叶品牌
  • 个人理财目标是什么 如何制定个人理财目标
  • 济南哪里能打个人征信 打印征信需要什么证件
  • 高收益投资有哪些 不同的种类其特点不同
  • 周末被领导艾特要不要回 多数网友会选择不回复
  • 童年记忆百货店被罚 已被市监局从重处罚
  • 离婚冷静期女方住哪里比较好
  • 在离婚冷静期买房属于谁
  • 相关推荐