“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜”是如何白话文解说？

【问答】发布于2022-09-29 19:45:51 阅0次

“ 采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜”，出自唐代罗隐的《蜂》。意思是“ 蜜蜂采尽百花酿成了花蜜，可到头来是为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？”

译文如下：
无论是在平地，还是在山峰，及其美好的风景都被蜜蜂占有。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？
诗人罗隐至京师，应进士试，历七年不第。作者心灰意冷，后又看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生的愤懑。诗人赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，暗示剥削者的不劳而获，劳动成果到头来却都被统洁者掠夺去了，表现了诗人对劳动人民的同情。