身份/头衔

在古代时，将军/元帅是战时统军征战的官职名称，亦可泛指在军队中担任一军统帅（或至少是高级将领）的人。

在现代，将军指拥有将级军衔的军官，一般是准将、少将、中将、上将、大将等将级军官的统称。但根据不同国家的军衔设置，也包括特级，一级，二级上将和中将加上将的军衔（在国民党军队出现）；四星，五星上将的军衔（在美国军队中出现）。元帅则一般是最高级的军官，在部分国家设有元帅、大元帅的军衔（但大元帅军衔在现在已经极少出现了）。

“将军”这个词汇，在汉字文化圈当中的内涵并不总是一致。比如：

• 在中国古代，将军除了指职位，还可以作为一种对武官或诸侯的名誉头衔并由君主授予封号。
• 在日本幕府时期，将军曾作为对国家最高权力掌控者的称呼而存在。
• 在现代汉语语境下，类似“大将”“战将”这样的词也可以形容某位人物或某个集团旗下的某个大能者、左膀右臂式的人物，并不一定要局限于军事领域。
  • 例句：他参加工作才一年就被一所大公司相中，直接当上了老板手下的一员大将，羡煞旁人。

在英语中，和“将军”含义相近的词是“general”，不过一般特指陆军将军，如果要强调是上将军衔或海军将军，则称之为“admiral”。此外，“general”这个词还有“通用”的含义。

象棋术语

在中国象棋与国际象棋术语中，“将军”指棋局中行至一方只一步就能吃掉对方的将帅/国王的局势，英语中称之为“check”。这个词也引申出以对手的要害为切入点发难的行为或状态，此时一般扩展为“将oo一军”使用；同时，如果被发难的一方一转攻势，以其人之道还治其人之身，则称之为“反将(了)（oo）一军”。

• 例句：苏联代表团本以为能靠酒力将中国代表团一军，不想却被一位默默无闻的后勤干部反将一军，最终一败涂地。

标签：