“宅”是“御宅/御宅族”的简称,源自日语词汇“御宅(おたく)/オタク/Otaku”。
“御宅(おたく)”原义是对于对方的家的敬称,相当于中文的“府上”、“贵府”。
早期的相关爱好者彼此之间用这个少见的第二人称互相称呼。
在中文语境中,“宅”由于汉字含义而实际偏向于NEET。甚至产生了“宅”做动词使用,比如“宅在家里”的用法。
日本与中国对于御宅的实际定义存在偏差。
标签: