偽中国語/伪中国语是什么意思
【问答】发布于02-04 阅0次
偽中国語、日本語交流際、平仮名及片仮名取除、只漢字文章作之文法。元々Twitter有使用者等遊戯、段々範囲拡大、中国伝、電波受像機程出有。
伪中国语是指使用日语交流时，将平假名以及片假名去除，只留下汉字写文章的一种语法。最开始只是在Twitter上的一些用户在玩，后来范围渐渐扩大，传到中国，甚至还上了电视。
粗見漢文似、一部読取可、中日交流新手段成筈。
大体上看像是文言文一样，可以读懂一部分，或许可以成为中日交流的新手段。
内容大体初心者日常的出来事及文句、中級者出鱈目話、上級者偽中国語詩程作文可能（実際中国人可能性有）。
内容大体上来说新手都是一些日常的事情或抱怨，中级者则为一些瞎编的故事，厉害的人甚至可以拿伪中国语作诗（实际上有可能是中国人）。
形式基本一人称「我」、文法日本語中国語皆可、精々多漢字使用、仮名不可、外来語取扱方其一：Alphabet為、其二：夜露死苦為。
形式上第一人称使用“我”，语法日语汉语都可以，尽量使用多使用汉字，不能有假名，对外来语的处理办法：其一，写成字母形式；其二，写成类似“夜露死苦”这样子。
但、所謂「偽中国語」、昔依存在物、非現代人創物。最古中世遡可能、今成数百年経、被称「候文」。
不过所谓“伪中国语”，古代日本就已经有了，并非是现代日本人发明的。最早出现在日本中世纪时期，到现在已经数百年了，被称为“候文”。
中国南部隣国、歴史上越南言語全漢字（漢字＋喃字）、別名漢喃語、歴史上越南世界唯一「偽中国語」公式書文字、仏国植民後、最終漢字廃止。
中国的南部邻国，历史上越南人的语言全部都是汉字（汉字+喃字），又名汉喃文，历史上越南是世界上唯一把“伪中国语”作为官方书写的文字。被法国殖民后，最终废除了汉字
上一篇
猪：我懂你们的意思了
下一篇
俄语是什么意思