字幕组调皮了多指官方或非官方的字幕组用字幕对内容进行吐槽或在字幕中加入网络用语或方言，例如在字幕中夹杂吐槽内容或干脆把字幕翻译弄得“信（wu）达（li）雅（tou）”。此时观众便会使用本句来表达对字幕的赞赏或辱骂。
标签：
