最早出现的版本是2ch上《天才麻将少女》的池田华菜的改图。原文是：「エロ画像だと思ったか？残念！私でした！」（以为是工口图片吗？残念！是我！）

其实日文残念的正确翻译应该是“遗憾”，不过在ACG圈里残念似乎已经变成惯用语了。

本来是用于钓鱼的用语，不过后来越来越多地用于恶搞或者玩梗，最初的意思也逐渐淡化了。

最常见的句式是「可愛い女の子だと思った？残念！○○ちゃんでした！」（以为是可爱的女孩子吗？残念！是○○酱啦！）其中又以美树沙耶香的相关图片最为流行，于是又诞生了“残念少女沙耶香”的梗。

后来沙耶香的中之人（喜多村英梨）在魔法少女小圆展的场刊中留下一句 「残念！さやかちゃんでした～楽しんでくださいね」，从此变成本人公认。

标签：