我们可以全身而退了的意思是什么
【问答】发布于02-04 阅0次
电影中钢铁侠在生死危难关头说了一句：We may not make it out of this.意为：我们这次大概挺不过去了。但经过低质量的中文字幕翻译后莫名变成了“我们可以全身而退了”。因其完全相反的翻译内容而饱受诟病。
上一篇
三房是什么意思
下一篇
我们都有光明的前途的解释是什么
电影中钢铁侠在生死危难关头说了一句：We may not make it out of this.意为：我们这次大概挺不过去了。但经过低质量的中文字幕翻译后莫名变成了“我们可以全身而退了”。因其完全相反的翻译内容而饱受诟病。