学姐的解释是什么

【问答】发布于02-04 阅0

学姐在日本语中是“先輩(せんぱい)”。“先輩(せんぱい)”是用于对比自己高年级的学生的称呼,无论性别,可以用于指“学姐”、“学长”。
在三次元汉语中,除了称之为“学姐”之外,也常沿用中国传统中拜师顺序在先的“师姐”来称呼,在中国的学校(尤其大学),多用此称呼较;
在二次元中,则一般习惯性的将日语中女性的“先輩(せんぱい)”翻译为“学姐”。

学姐作为校园题材中常被宅男视为女神的存在,现在的作品里几乎成为必不可少的角色了。
甚至有宅男根据作品里学姐的形象决定是否追此作品。

学姐是高危职业(雾!)

常用用法:由于巴麻美学姐的头断了,在某些场合看见有人的头要断,围观群众会起哄说该人要“被学姐”“学姐化”了

标签:

相关推荐